English Subtitle by VIU
LUCKY ROMANCE Diterjemahkan oleh ASMAFRUITY Penerjemah : Murni Gayesa & Oyi Inzaghi
Ya, Bos.
Taman?
Sekarang?
Episode 6
Kau bilang harus aku, kan?
Itu yang kau katakan malam itu.
- Ya. - Apa karena aku lahir di tahun macan?
Apakah sangat menyenangkan memanfaatkan orang lain?
Apa? Kau tidak becanda?
Aku orang yang baik? Kenapa harus aku?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu gila?
- Kau sudah keterlaluan. - Geon Uk.
- Bukan urusanmu. - Memangnya kenapa?
Kalian bahkan belum pacaran atau tidur bersama.
Kenapa kau sangat marah?
Kenapa? Kau pikir dia menyukaimu?
Ayo pergi,noona.
Pergilah duluan.
- Noona... - Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini.
Aku akan memberitahukannya bahwa aku melakukannya untuk menyelamatkan Bo Ra dan minta maaf padanya.
Lalu apa? Noona pikir dia mau melakukan yg noona inginkan?
Dia tidak akan mengerti dan tidak peduli ucapan noona.
Dia hanya akan membuatmu tambah kesal. Ayo pergi.
Aku mau dia mengatakan hal itu.
Jangan pikirkan apapun dan tidur yang nyenyak, oke?
(Bos)
Maafkan aku.
(Maafkan aku.)
Aku tidak bermaksud jahat.
(Aku tidak bermaksud jahat.)
Aku punya seorang adik...
(Aku tidak bermaksud jahat. Aku punya seorang adik...)
(Shim Bo Nui)
Halo!
Kau bisa mendapat pinjaman 10,000 dolar tanpa bunga.
Ini kesempatan bagus. Balas sebelum terlambat.
Seung Hyeon, lihat ini.
- Oke. - Apa itu?
Boleh aku mempostingnya di SNS-ku?
Aku pikir aku akan mendapat 1,000 Suka dengan mudah.
Mereka hanya memberi komentar negatif untuk postinganmu. Lupakan saja.
- Hapus sekarang. - Apa bos sudah datang?
Tidak, dia belum datang.
- Syukurlah. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Dal Nim, buang ini setelah kau minum.
- Bukan aku! - Aku tahu kau yang minum.
Kenapa kau sangat jahat pada Dal Nim? Aku yang minum.
Aku akan membuangnya sekalian ke kamar mandi.
Maafkan aku, Dal Nim.
- Aku tersinggung. - Kau sembelit?
Kenapa dia belum datang?
Adikku sakit selama 2 tahun.
Untuk menyelamatkannya,
aku akan melakukan apapun.
Ada...
peramal yang sangat terhormat.
Dia bilang padaku...
adikku akan sadar...
kalau aku tidur dengan pria yang lahir di tahun macan.
Tapi aku tidak merendahkanmu.
Aku tidak menganggapmu sebagai korban persembahan.
Aku bersumpah.
Dia masih belum memaafkanku.
Ayo beritahu dia sejujurnya.
Meski dia tidak memahamiku, dia tetap akan mendengarkan.
Ya, Dal Nim.
Kau dimana?
Hyeon Bin harus memeriksa sandinya.
Aku di depan gedung. Aku akan masuk sekarang.
Kau egois.
Kau lari sendirian?
Apa yang membawamu ke sini?
Kau tidak menjawab telepon, dan kau mengabaikan SMS-ku.
Aku pikir kau mencampakkanku dan kembali ke Kanada.
Hei.
Apa kau memikirkan tentang menjadi model game yang aku katakan hari itu?
Kau tahu berapa banyak kompetisi yang tidak kita ikuti selama 2 bulan?
Bahkan markas besar bisa mendengar suara peringkatmu menurun.
Di saat seperti ini, kau harus menunjukkan pada mereka sesuatu...
dan membawa uang pada mereka.
Dengan begitu, mereka tidak akan mengeluh. Kau setuju?
- Hmm... - Hmm?
- Tidak mau. - Kenapa?
Kenapa? Apa masalahnya?
Semuanya. Aku tidak punya waktu,
dan aku tidak suka nama perusahaanya. Lebih dari itu,
aku tidak suka bosnya.
Apa kau...
bertemu bosnya?
Dia menemuimu?
Bagaimana dia menemukan alamatmu?
Apa yang dia katakan? Apa dia memintamu melakukannya?
Jadi apa yang kau bilang? Kau menolaknya?
Hei, kau seharusnya meneleponku.
Ada apa denganmu, Amy?
Kenapa kau terburu-buru? Apa ada yang mengejarmu?
Kita harus bicara.
- Kau mau bicara denganku? - Aku ada pertanyaan.
- Tadi malam, Bo Nui... - Siapa dia?
Soo Ho!
Maksudku...
CEO.
Aku kan sudah bilang.
Kau seharusnya tidak langsung menghubungi Gary.
Bagus. Kalau begitu aku akan bicara secara resmi di depan agen.
Jangan lakukan di sini.
Ayo pergi keluar.
Aku akan secara resmi mengenalkan diriku sendiri.
Aku Je Soo Ho dari Zeze Factory.
Apa mereka pernah bertemu sebelumnya?
Aku tahu.
Apa mereka pernah bertemu sebelumnya?
Kau sudah dengar proposal game-nya, kan?
Aku datang untuk mendengar jawabanmu.
Itu alasan kau datang ke sini?
Aku sudah katakan tidak,
dan agenku di sini mengetahuinya.
Aku sudah bilang padamu aku sedang membujuknya.
Mari kita bernegosiasi lagi. Oke?
Apa ada hal lain yang kau inginkan?
Anu... Itu...
Maksudmu perusahaan bisa memenuhi syarat yang aku minta?
IF adalah game yang berarti.
Kau tidak akan menyesal kalau kau memutuskan bekerja sama dengan kami.
- Aku janji padamu. - Bagaimana aku bisa mempercayainya?
Dari yang aku lihat sejauh ini, kau bukan...
orang yang dapat dipercaya. Bukankah itu benar?
Kau tahu, aku tidak bekerja dengan seseorang kecuali aku menyukai orang itu.
Apa jawaban itu cukup bagimu?
Kalau begitu aku pergi.
Aku belum mandi karena kau datang.
Gary...
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Kenapa kau langsung menemuinya dan mempersulit keadaan?
Aku yang bicara padanya tentang itu.
Aku mau jawaban pasti besok.
Kami butuh jawabannya untuk memikirkan rencana masa depan kami.
Kau mau ke kantor?
Ayo pergi bersama. Aku harus bicara denganmu.
Aku harus singgah di tempat lain.
Seung Hyeon, aku mengirimmu bagian dimana pemain memilih karakter.
Wow, kerja bagus! Kelihatan bagus.
Tujuh hari sebelum batas waktu,
dan Bo Nui menggunakan tekniknya untuk mendekati markas besar.
Kapan kau menyelesaikan grafiknya?
Yoon Bal diserang tiba-tiba...
dan membutuhkan ramuan ajaib sekarang.
- Bos. - Selamat pagi.
- Hai.
Gary Choi akan memberi jawaban pasti besok.
Dal Nim, gambar rencana lain...
seandainya dia menolak penawaran kita.
Direktur regional bilang dia akan mengabulkannya.
Buat grafik versi lain tanpa Gary Choi.
Ya, pak!
Ada apa ini tiba-tiba? Menjengkelkan.
Tidak apa-apa, Seung Hyeon. Ini akan berhasil.
Tapi mari kita keluarkan wajahnya untuk berjaga-jaga.
- Kau tidak terganggu. - Ya.
Halo.
Apa ini Red Mesh Chacha?
Ya, benar.
Tapi aku tidak mengenalmu karena kau tidak menunjukkanku kartu identitasmu.
Aku sedang kerja sekarang, jadi berhentilah mengirimkan foto-foto aneh.
(Mari kita bertemu. Aku lahir di tahun macan.)
- Kau melihatnya? - Apa?
- Kau mendengarnya? - Apa yang akan kau lakukan kalau iya?
- Biarkan aku jelaskan. - Tidak perlu.
Tidak ada hubungannya denganku.
Aku bukan pilihan pengorbananmu, kan?
- Tentu tidak. Itu tidak akan terjadi. - Baiklah.
Siapa yang kau temui dan apa yang kau lakukan dengannya itu kan kehidupan pribadimu.
Aku tidak peduli.
Aku datang untuk memberitahumu untuk berhenti membujuk Gary Choi.
- Apa? - Aku tahu kau sangat sibuk.
Tunggu.
Ahh.
Kau hanya hidup satu kali,
dan kau tidak akan pernah kembali...
Kau hanya hidup satu kali...
Kau hanya... Aahh. Kenapa dia mau bertemu dengan orang asing?
Anu...
Aku pulang duluan ya. Sampai jumpa besok.
Kerja bagus hari ini, Bo Nui.
Apa yang dipikirkan wanita itu?
Apa di sini?
Kenapa aku sembunyi? Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak punya alasan sembunyi.
Aku akan percaya diri dan melihat kemana dia pergi.
Apa yang aku lakukan? Aku harus pergi.
(Kami menjual masker.)
Aku akan pergi setelah 10 menit.
Setelah aku tahu siapa yang dia temui.
Red Mesh Chacha?
Kau seharusnya datang ke rumahku.
Aku pikir kau berada di kamarmu seharian.
Aku mau kau mencari udara segar dan makan pencuci mulut yang manis...
saat aku membujukmu.
Aku mohon jadilah karakter utama game kami, Geon Uk.
Aku akan menolongmu menemukan ayahmu.
Aku usahakan tidak mengambil waktumu terlalu banyak.
Apa bos-mu yang menyuruhmu membujukku?
- Seperti takdir. - Apa maksudmu?
Aku menciptakan game ini saat memikirkan Bo Ra.
Aku membayangkan tempat yang ingin dia tuju,
apa yang mau dia lakukan...
dan dia ingin menjadi orang seperti apa...
saat dia sudah sehat.
Aku mau Bo Ra merasakan...
semuanya melalui bermain game ini.
Makanya aku menciptakannya.
Aku mau memberi orang sakit seperti Bo Ra...
dan orang normal seperti aku...
kesempatan untuk merasakan hidup berbeda dan menarik.
Saat mereka memainkan game ini,
mereka bisa merasakan kehidupan terbaik.
Fakta kau kembali ke Korea, bertemu denganku...
dan ditawarkan menjadi model game kami...
seperti takdir.
Bo Ra...
mungkin akan kembali seperti kau kembali.
Maka aku mungkin bisa bahagia lagi.
Apa kau akan dipecat kalau aku menolaknya?
Tidak.
Aku hanya...
mau memintamu terakhir kalinya.
Gary...
Aku mohon...
- Halo? - Ini Je Soo Ho.
Jangan terlalu sopan saat kita bicara di telepon.
Bisa aku menemuimu di kantor?
Aku dengan Gary sekarang.
Bisa aku menemuimu di kantor setelah aku selesai bicara dengannya?
Aku membutuhkanmu datang sekarang.
Oke.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa menandatangani kontrak tanpa persetujuannya.
Entahlah.
Aku pergi saja.
Apa bos di kantornya?
- Ya. - Halo.
- Gary? - Hai, Amy.
Presentasinya sudah siap di ruang rapat.
- Apa? - Wanita tetangga?
Kau bertemu dengan agenku Amy sebelumnya, kan?
Kau bekerja di sini di Zeze Factory?
- Ya. - Kau kenal Gary Choi?
Kami tetanggaan saat kami kecil.
- Wow. - Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Noona tidak ikut dengan kami?
Ya... aku akan menyusul nanti.
Nona Shim Bo Nui.
Ikut dengan kami.
- Daebak! - Ini gila!
Mereka saling mengenal.
Ini kelihatan lebih hidup...
dengan menggunakan headset virtual realiti.
Kami mempersiapkan pertandingan tenis karena ini untuk demo.
Kami berencana untuk menambah kehidupan sehari-hari dan kegiatan Gary Choi...
di game yang sebenarnya.
Ini menarik.
Kau yang menciptakan ini, noona?
Tidak, aku hanya membantu mereka menciptakannya.
Gary, kau mau membuat keputusan sekarang?
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Aku mau kau tahu...
bahwa kau berutang ini pada Shim Bo Nui.
Tentu, aku tahu itu.
Terima kasih, Geon Uk.
Terima kasih banyak.
Aku sudah bilang padamu aku akan melakukan semua yang bisa aku lakukan untukmu.
Jadi jangan mau diintimidasi bos-mu.
Katakan apa yang mau kau katakan mulai sekarang. Oke?
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih sebelumnya.
Aku lebih berterima kasih.
Mari kita lakukan dengan baik.
Oke.
Oh, permisi.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengusir roh jahat. Aku takut aku mungkin menyebarkan nasib burukku.
Sedikit lagi.
Gary.
Dia baik-baik saja?
Kau yakin dia sehat mentalnya?
Kau tidak kena sama sekali.
Dia hanya menaburkannya di sampingmu dan langsung membersihkannya.
Gary.
Beri tahu aku sejujurnya.
Sesuatu terjadi antara kalian berdua, kan?
Tentu, ada sesuatu. Kami berbagi memori,
kebahagiaan dan persahabatan.
Semuanya hebat.
Aku merasa tersinggung.
Kita juga menghabiskan banyak waktu bersama.
Kau menolaknya saat aku memintamu.
Amy, jujurlah padaku.
Apa yang terjadi antara kau dan Soo Ho?
Dia pria yang berpisah denganmu tanpa mengucapkan selamat tinggal, kan?
Aah...
Kau sangat pintar, Gary.
Makanya kau bermain sangat baik.
Ada apa? Kenapa kau sangat terguncang karena dia?
Sejak dia kecil,
Soo Ho diganggu dan dimanfaatkan...
oleh banyak orang.
Makanya dia benci hal itu.
Tapi dia pikir aku juga memanfaatkannya.
Dia benar. Aku juga memanfaatkannya.
Ini salahku.
Terima kasih, Gary.
Berkat dirimu, aku berhubungan lagi dengan Soo Ho.
(01 Chicken di Seongnam)
Kau bertemu dengannya?
Dia siapa? Siapa yang aku temui?
Kau pergi hari itu untuk bertemu dengannya.
Aah, maksudmu Soo Ho?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Apa dia mengatakan sesuatu yang diantar?
Kau tahu dia tidak mengatakan hal-hal seperti...
- Hentikan. Itu menjijikkan! - Apa yang kau bicarakan?
Jangan keluar terlalu malam.
Aku sudah bilang aku mau makan malam dengan teman-temanku.
(01 Chicken)
Halo.
Oh, sayang!
Kita bertemu lagi.
Aku rasa kita ditakdirkan menjadi teman.
- Kau mau kemana? - Ke sini.
Kami makan malam di sini, jadi aku ke sini untuk memesan meja.
Anda datang untuk bertemu bos?
Aku hanya lewat.
Tapi bos tidak datang.
Haruskah aku meneleponnya?
Tidak perlu. Masuklah dan makan.
Teman-temanku menungguku.
Oke. Daah.
Tuan Ahn! Aku datang!
- Kau sudah datang, Bo Nui. - Halo.
Bagi pria, wanita tinggal di sebelah rumahnya saat masa kecilnya...
- memiliki dampak yang sangat besar. - Jangan bereaksi dengan leluconnya.
- Tapi kalau kau tidak menanyakan detailnya... - Makanya...
- Ayo masuk. - Aku sudah bilang padamu jangan minum terlalu banyak.
Kau harus kerja lembur mulai besok.
Eventnya hari rabu, jadi kita punya sisa 4 hari.
Kita harus menyimpan energi cukup untuk kerja lembur.
Aish, benar-benar.
Tidak bisakah kita keluar sebentar?
- Tidak mungkin. - Tidak ada waktu untuk itu.
Kalau bug tiba-tiba muncul saat kita keluar,
apa yang akan dikatakan si Super Jenius?
"Aku tidak percaya ada bug pada lima menit uji game ."
"Ini Zeze Factory."
"Tolong lakukan pekerjaan yang tepat."
- Bagus! - Kerja bagus!
Hentikan.
Kalian sudah memikirkan menghasilkan bug?
- Bos! - Bos!
- Apa yang membawamu ke sini? - Duduklah.
Satu gelas bir lagi, tolong.
Aku tidak percaya kau mau bergabung dengan kami, Bos.
Ini momen bersejarah.
Ayo kita bersulang. Angkat gelasnya.
Jangan ke kantor besok.
- Apa? - Apa?
Besok hari sabtu.
Bos yang terbaik!
- Bos yang terbaik! - Bos yang terbaik!
- Bersulang. - Bersulang.
- Aku sangat lelah. - Ayo pergi karaoke.
- Bos!
- Ayo pergi! - Ayo! Cepat!
Aku tidak bisa.
- Kalau begitu aku akan membersihkan meja ini. - Jangan!
Aku akan membersihkannya! Biarkan saja.
- Cepat pergi. - Tuan Ahn.
Kau masih di sini.
Sampai jumpa. Kau juga!
Pergilah.
Bos.
Karena pagi ini, aku mau mengatakan sesuatu padamu.
Aku juga mau mengatakan sesuatu padamu. Aku duluan bicara.
Apa yang kau lakukan besok?
Kau bilang besok libur.
Kau datang ke kantor.
Apa?
Kita harus melakukan kencan.
Aku hitung waktu yang tersisa, dan kita punya 21 jam dan 30 menit.
Oh, iya. 30 jam itu.
Lupakan saja.
Kau tahu semuanya sekarang.
Jadi sia-sia.
Tidak.
Kan itu kontrak resmi. Aku wajib memenuhinya.
Kau tidak perlu merasa tertekan.
Aku tidak akan bermaksud jahat saat mengembangkan IF.
Nona Shim Bo Nui,
kau berutang padaku.
Lakukan yang aku katakan. Sebagai gantinya, aku akan membuat pilihan kali ini.
Aku yang memutuskan waktu dan tempatnya,
dan kau ikuti saja.
Kalau begitu bagaimana setelah demo?
- Aku tidak punya banyak waktu. - Sampai jumpa besok.
Aku punya sisa empat hari.
Aku tidak punya banyak waktu.
(Bos)
Temui aku jam 2 siang.
(196, Jangwi-dong, Seongbuk-gu, Seoul)
Ini dia tempatnya.
- Halo. - Hai.
(Cheonsuam)
Biar aku lihat.
Kau sangat pintar.
Aku rasa semuanya di sana.
Mari kita lihat.
Tangan dan kakimu sedingin es,
tapi hatimu mendidih seperti lahar.
Dia bisa tidak mematuhimu dengan mudah.
Dia keras kepala dan egois.
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Kau hebat.
Ya. Apa yang membawa kalian ke sini?
Kami sedang mempersiapkan event yang sangat penting.
Kami harus berhasil kali ini.
Mari kita lihat.
Kau akan kehilangan uang di bulan Juni.
Oh, sayang!
Kalau kau tidak hati-hati, kau akan berada dalam bahaya besar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau memberitahu nasib seseorang berdasarkan...
kombinasi...
tahun, bulan, hari dan waktu lahir orang itu, kan?
Kau tahu tentang meramal.
- Tentu. - Baiklah.
Oke. Mari kita lihat. Pria itu...
memiliki nasib baik tahun ini...
kecuali bulan Juni.
Kenapa kau pilih bulan ini?
Kau mau aku menulis jimat untukmu?
Yang sangat efektif.
Probabilitas caramu meramal...
adalah 518,400.
Memisahkan pria dan wanita, 136,800 orang bisa dikelompokkan secara umum.
Karena itu, ada 51 pria yang lahir dengan...
takdir yang sama denganku. Aku benar kan?
Kau juga menyebutkan sesuatu yang lain sebelumnya.
Kau menyimpulkan setelah menganalisis zodiak Cina-ku.
Itu juga memiliki probabilitas 144.
Jadi semua orang punya 144 takdir itu.
Kalau kita mengaggap populasi Korea 51 juta,
berarti 354,000 orang memiliki takdir yang sama.
Bagaimana menurutmu?
Zodiak diciptakan oleh orang zaman dahulu,
dan mereka dekat dengan hantu. Apa kau tahu itu?
Kau bilang padaku aku mendapat keberuntungan di bulan Juni bintangnya terang.
Bagaimana kalau bintangnya sebenarnya gelap,
tapi kelihatan terang karena dekat dengan bumi?
Apa itu artinya gelap atau terang?
Apa artinya aku mendapat keberuntungan atau tidak?
Matamu yang besar...
dan bibirmu yang tipis akan membawamu keberuntungan untuk mendapat jackpot.
Aku rasa dia punya masalah dengan penglihatannya.
Kau bisa melihatku?
(Ratu Tarot)
Oke, berikutnya! Ramalan garis tangan.
- Ada disekitarmu. - aku pergi dulu.
Kau bicara apa? kita masih punya banyak waktu,ayo.
Aku tahu maksudmu, tapi sudah cukup.
Ini tidak membuatku menyerah mencari si macan.
Kau tidak belajar apa-apa hari ini?
salah satu dari mereka tadi malah ada yag meramal padahal rabun..
Peramal banyak yg palsu dan penipu.
Iya aku tahu.
Bagaimanapun,
kadang kala hidup terasa lebih baik...
setelah bercerita kepada orang lain.
Pergi saja temui psikiater,
Kalau kau mau bercerita.
Paling tidak mereka tidak menyuruhmu beli jimat mahal 300 dolar.
Biasa konsultasi juga mahal.
tetap saja tidak sama.karena kau...
sangat percaya tahayul.
But I want you to know how ridiculous it is.
Kenapa...
Kau pikir aku tidk tahu?
Terima kasih.
You felt sorry enough for me to take me on a fortune-telling tour.
Kau tidak perlu khawatir apapun lagi,
Aku bisa jaga diri.
- Kau mau kemana? - Aku ada janji bertemu seseorang
Bo Nui!
Are you Simsim looking for a man born in the year of the tiger?
ya,boleh q cek ID mu?
- Apa ini? - Apa yg kau lakukan ?
- Hey! - ini punyamu?
- dia adalah pacarmu? - I'd like to report...
- Bukan - a kidnapper using a fake ID.
- Astaga. - dia bukan pacarku.
- Tunggu sebentar - akan kuberikan alamatnya.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu sebentar,kau pikir sedang apa?
Tunggu! Tunggu!
What was that? serius.
Wanita mesum!kau beruntung kali ini!
Seriously!
meskipun tidak bisa berpikir rasional,
sadarlah, Bo Nui.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku sudah bilang baik-baik
urus urusanmu sendiri
Kau tahu apa yg sudah kau lakukan?
Membantumu disaat berbahaya.
Aku tidak punya waktu. semuanya tamat setelah bulan purnama!
ada batas waktunya ternyata.
karena itu kau bilang 3 minggu,
- Dia adalah penipu - Aku salah.
Aku kira kau orang yg baik.
Aku kira kau akan membantuku...
karena kau merasa bersalah padaku,tapi aku salah.
Kau ternyata...
hanya ingin mempermainkanku
- bukan begitu.Aku,... - Kau mau tidur denganku?
kalau tidak jangan mengganggu,
Kau pikir aku suka begini?
Aku takut dan gugup. Aku ingin lari.
Tapi tidak kulakukan.
Mungkin terlihat seerti orang paling bodoh di matamu,
Sudahlah.
Kau tidak akan mengerti.
Ya!
menang berturut2 rasanya membosankan
kenapa kau tidak fokus?
dia tidak cocok untukmu dan akan memakanmu
menjijikkan
apa itu masuk akal?
Kau meminta daftar pada si peramal itu
kau penasaran apakah gadis itu cocok atau tidk denganmu kan?
Kenapa orang2 percaya pada tahayul?
sangat tidak rasional.
kau tidak mengerti
terkadang ada hal-hal diluar batas usaha kita,
saat itulah kita berharap pada peramal
berengsek itu
jadi kenapa kau minta daftar pada brengsek itu?
katakan!
Bo Nui...
Bo Nui?
Sepertinya dia percaya tahayul.
Benar.
dia memberiku garam
Dia takut kesialannya menulari orang lain
dia takut menulari kesialannya?
sama sekali tidak benar.
ibuku berdoa di mangkok air...
Semoga anakku menjadi dewasa
Tidak...
Lebih buruk dari itu, kau tidak tahu apa yang dia lakukan.
Apa kau mencemaskan Bo Nui?
Aku belum pernah melihatmu khawatir pada seseorang.
Aku merinding,,
itu artinya...
kau sudah lebih dewasa?
- oww aku beneran merinding - aissh.
Aku cuma berpikir logis
Aku khawatir dia akan dapat masalah...
Dan akhirnya mengacaukan demonya.
kau tahu kan pentingnya demo itu?
Aku tahu.
Tutup mata saja padanya.
Dia sudah memberikan IF dan Gary Choi.
Dia adalah jimat keberuntungan kita.
Entahlah! Ayo main lagi.
kenapa kau...
tolong...
tolong berikan aku macan.
- Sedang apa kau disini? - Halo.
kau mau minum bir?
jadi,semuanya harus sebelum bulan purnama?
Yakin peramal itu bisa dipercaya? Ini sih keterlaluan.
Kau tahu bagian yg lebih menakutkan?
ada yg menghubungiku...
melalui situs internet sampai kemarin.
sekarang tidak ada lagi
Seperti ada yang menghalangi mereka.
Tidak mungkin.
Itulah aku aku, Geon Uk.
orang sial.
Tidak tahu harus berharap berhasil atau tidak.
Apa Amy kenal seseorang di Korea?
Bo Nui!
Maaf
Aku sungguh minta maaf.
Ingat yg kau katakan padaku dulu?
jika menginginkan sesuatu dengan tulus dari hatiku
pasti akan terkabul.
jujur, Aku tidak mengerti..
tentang tidur dengan orang yang lahir di tahun macan.
Tapi, satu hal yang kutahu.
kepedulianmu pada Bo Ra.
Aku juga tahu kau sangat kuat...
Karena kasih sayangmu padanya.
Geon Uk,
kau sudah dewasa
kau Tertarik padaku?
dasar nakal
- Pagi. - Urutkan itu.
- Halo. - Selamat pagi.
- Halo. - pasti ini asing bagimu
Bagaimana bisa kau lembur dengan pakaian seperti itu?
- Jangan menakutiny. - Harusnya kau beritahu
Bos!
Semalam anda lembur,kan? Minum ini.
Terima kasih.
Bos?
Bo Nui adalah karyawan kontrak. apa dia akan lembur juga?
Padahal dia tidak dibayar untuk itu.
bukan waktunya megkhawatirkan itu.
Karyawan kontrak pun harus kerja 24 jam.
Semangat!
Bo Nui,jangan dipikirkan.
Kau boleh pulang.
Terima kasih.
kau mau aku mengatur pertemuanmu dengan So hoo?
Dia tidak mau memberiku kesempatan bicara sedikit pun.
Aku cuma ingin meluruskan kesalahpahamn antara kami.
Soo Ho itu sangat lembut. Kejadian itu sudah lama.
Hubungan kami sangat spesial.
Ya, kau benar.
Seharusnya anggap saja kau wanita gila dan cari yg lain.
apa Kau menyindirku?
ohh,aku? tidak,tidak akan.
Oh, aku tidak bilang wanita gila. aku bilang orang gila.
Kau tahu maksudku.
Aneh sekali.
Aku heran kenapa dia mau berteman dengan orang sepertimu.
Beda jauh dengan Soo ho-ku.
"Soo Ho-ku"? konyol sekali
Dia bahkan tidak bisa untuk beli tiket ke Korea.
Akulah yang memulangkannya.
orangnya sedikit kikuk kan?
Kau cuma mengajarinya naik sepeda,
tapi aku mengajarinya tentang minum, merokok dan perempuan... Tidak,bukan main perempuan.
Apa kau yakin?
Pokoknya, tunggu sampai demonya selesai baru kau bicara dengan dia.
Saat dia fokus pada sesuatu...
Dia tidak akan peduli yg lain.
Iya,tentu saja.
Kau cantik juga.
Pak!
Astaga, ribut sekali!Aku sampai kaget.
Aku pesan 8 kopi.
wajahmu kelihatan tidak ramah,
setidaknya bicara yg sedikit sopan
Kau boleh bicara denagnku saat kau sopan
totalnya 80,000 dollars.
Omoo,tidak lucu sama sekali.
kenapa? pelanggan lain menyukainya.
terserah
Permisi.Kau Dal Nim,kan?
Soo Ho bilang dia akan memberiku" free pass'.
Di bagian mana aku harus mengurusnya?
Orang asing dilarang masuk sampai demonya selesai.
maaf? aku ?orang asing?
Gosh, aku tersinggung.
Keamanan dibagian pengembangan,...
akan diperketat sampai hari H.
Mohon pengertian dan kerjasamanya.
Lupakan.Aku akan minta Soo Ho langsung.
oh ya, mulai hari ini kalian lembur, kan?
Bagaimana ini. Semangat!!
dia menjengkelkan kan?
Dia menarik.
kau juga harus berpakaian seperti dia.
ohh,,kau takkan bisa
"Semangat!"
- "Semangat!" - dia bilang"Semangat."
- "Free pass." - kapan dia bilang begitu?
"free pass".
Bagus!pasti bisa!
Gosh, enak sekali
Perusahaan ini sangat hebat. fasilitasnya lengkap.
Rasanya nyaman sekali.
Kita harus santai dan nyaman agar bisa fokus.
Aku sudah bilang.kau senang bergabung dengan Zeze,kan?
Apa di Daebak soft ada kursi seperti ini?
Bosku memberiku bantal.
Dia juga memperbaiki kursiku yang rusak.
Oh, kau itu terlalu pengertian.
Pintarlah sedikit.
Bo Nui, kau ada tamu.
- Aku? - Ya,dia menunggu di loby
sudah sana.
Bo Nui! disini!
- Senang melihatmu! - Tn.Won!
Sepertinya kau sedang sibuk. baguslah.
(Alkali -,Air ajaib)
Apa ini?
Oh, ini.
kau Pernah dengar tentang Air Ajaib?
- Apa? - Itu...
Air mineral yang mengandung alkali.
Air ini mencegah dehidrasi, memberimu energi dan mempercepat ...
metabolisme tubuh. baik untuk diabetes,asam urat danliver.
juga memperkuat rahim.seperti sihir ajaib.!
Tn.Won,maksudmu ini hal yg mengagumkan yg kau sebut2 kemarin?
Bukan, itu bantal pemanas.
bawa kembali.
Anda kan tahu aku tidak punya uang
Gosh!kita sudah saling mengenal kan?
Kau tahu kutu airku, kan?
Hilang karena air ini. kau mau lihat?
sembuh total.
kenapa kau begini padaku?
Baiklah.simpan saja dikantormu...
dan minum saat kau haus..
Air ini sangat baik untukmu.
kau bisa bayar nanti. semoga harimu menyenangkan.
tunggu Tn.Won.
Tu...Tuan Won!
- sampai jumpa! - Tunggu!
Astaga
dia tidak mau menyerah.
Aku hanya mencari yg lahir di tahun macan
(Cha Do Hyun, lahir 14 September 1986)
Halo?
Ya, ini Simsim.
Anda Chacha jaring merah, kan?
Iya, sudah.
Ini bukan KTP palsu, kan?
Aku bisa mempercayaimu,kan?
tentu,Ayo ketemuan.
Besok malam adalah waktu yg baik.
Baik.
(Demo Game baru, "IF" oleh Zeze Factory)
Tolong cek sekali lagi untukku.
jangan sampai eror.
Tidak akan ada error.
Oh, halo.
Tidak ada yg tahu kau disini,kan?
Tentu.
Tuan Je!
Geon Uk.
Maaf.
Halo.
- Apakah semuanya berjalan lancar? - iya.
Hebat sekali
- Semuanya sudah siap, kan? - Iya.
Kau hanya perlu keluar seperti bintang.
Aku juga tidak sabar.
Kau kurang tidur ya?
- kau baik-baik saja? - Iya,
Kau terlihat keren dengan pakaian ini.
Benarkah? Terima kasih.
mau ikut makan tteokbokki setelah demo?
aku harus menyelesaikan urusan disini setelah acara.
kita makan teokbokki besok.
bukannya besok...
Bos ,5 menit lagi.
Baik.
Sudah kupastikan tidak ada yang merekam.
Kau tidak perlu khawatir.
- Baiklah. Terima kasih. - tidak masalah.
bos
Bo Nui menitipkan ini padamu
Jimat untuk mengurangi rasa gugup.
Aku lupa nama jimatnya saat dia bilang tadi
Dal Nim,sudah berapa lama kita kerja sama?
2 tahun? 2 tahun setengah?
2 tahun, 8 bulan, 7 hari.
Besok adalah hari ke 1000.
Besok hari ke 1000?
Aku suka ketelitianmu.
Kau tahu apa yang akan kulakukan dengan itu.
Maaf.
Baik.kembali bekerja.
Kita hanya hidup sekali.
Dan kita tidak bisa mengulanginya.
Tapi aku penasaran.
jika...
Aku adalah kau,
kehidupan seperti apa yang akan kujalani?
Aku bisa menikmati pemandangan indah lewat matamu.
Aku bisa berjalan...
dijalan kemenangan dengan kakimu.
Aku juga bisa memainkan..
permainanmu dengan tanganmu.
Dengan Virtual Reality Game, IF. kalian akan mengalami kehidupan yg luar biasa.
Kehidupan pertama yang akan kalian nikmati...
adalah pemain tenis kelas dunia,
Gary Choi.
1 , 2
- Oke! - Baiklah.
- bagus sekali - kerja bagus,semuanya.
- kerja bagus! - Terima kasih,semuanya.
Aku punya pertanyaan.
kita makan malam dimana?
jangan bilang ayam goreng lagi.
- tidak mungkin kan - iya kan?
- Sapi - Sapi
- sapi - sapi
- kalian,dengar.!
kalian semua sudah bekerja selama 3hari penuh. Apa maksud kalian?
Bos titip pesan,
Dia bilang kita pulang lebih awal...
mandi dan tidur nyenyak. tapi aku bercanda,,,
Kita semua pergi makan sapi panggang!
- Gosh, hebat! - Hebat!
- Sapi panggang. - Sapi panggang.
- Aku senang sekali. - Ayo pesta!
Hei, Dal Nim.
Bo Nui,kau dimana? kita semua mau keluar makan malam.
Tunggu!Tunggu aku.
Tidak,kita akan ayam goreng.
Aish,kenapa malah bilang ayam?maksudku Sapi panggang..
Aku tidak bisa ikut.
maaf tidak bisa ikut gabung.
Maaf.bilang pada mereka, mereka sudah bekerja keras.
Baiklah.
Soo Ho.
Hei.
Kau sangat mengesankan hari ini.
Aku punya waktu senggang, mau minum teh denganku?
lain kali saja.
- kapan?besok? - boleh,
Soo Ho...
dia barusan bicara nonformal.
Bo Nui... benar-benar.
Aku lahir tahun 1986,tahun macan.
benar kan?
- Iya. - Ayo kita pergi.
lalu kau mau tidur denganku?
Kalau tidak jangan mengganggu.
2laki2 tadi.mereka dikamar mana?
bagaimana ini?
Hei, berikan tasku.
- semuanya sudah kau atur kan? - jangan ribut
Kau menghindar dari pubik. Ini benar-benar kejutan.
Apa ada alasan khusus kau melakukannya?
Anggap saja ini hadiah kejutan dariku, menyenangkan kan.
kau punya rencana ubtuk bertanding di korea?
Belakangan peringkatmu semakin turun.
Kalau itu,akan dijelaskan oleh agenku nanti.
Selesaikan dalam 5 menit. Kalau tidak,batalkan kontraknya.
(Puku)
(matikan telpon?)
astaga
ternyata,
kau benar2 mencari pria yg lahir tahun macan.
jadi kau suka seperti ini?
Aku suka sesuatu yg beda.
Tunggu sebentar.
Kenapa?aku lahir tahun macan.
- tunggu.
Ayolah.Tidak apa-apa.
Ini polisi!
polisi?
- kau siapa? - Ada apa?
- Ya Tuhan. aku... - Tangkap dia!
kami dapat info,katanya dia memasang kamera tersembunyi.
Konyol sekali. akan kucari setiap ruangan.
Astaga
Lihat. ini dia.
Gosh, ternyata memang ada.
Ada lagi.
Coba ku lihat.
ini lagi.semuanya ada 3.
banyak sekali,
Apa ini?jangan mengelak lagi
Nona, kau bisa dapat masalah.
apa?
Lepaskan aku! jangan dorong aku
Ouch! aku masuk sendiri,oke?
keterlaluan!
Aku tidak melakukan apa-apa padanya.
Lepaskan aku!
Iya,Aku menemukan buktinya.
Segera kembali ke kantor. Siap!
Kau baik-baik saja?
Kau harus ikut...
ke kantor untuk memberikan keteranga,
Pak,,
Jam berapa sekarang?
- ini sudah habis - kami pesan lagi.
- silahkan
- Ayo minum lagi! - Ada Gary Choi disini!
- Gary! Gary!
Dimana Bo Nui?
Oh, dia tidak datang.
Dia sudah pulang, katanya ada urusan penting.
Tunggu, Gary!
- Kau mau kemana? - silahkan duduk
Bo Nui.
Bo Nui!
- Aku menyukaimu - Biar kutuangkan.
- Aku menyukaimu karena kau cantik. - Minumlah dengan kami.
Aku sungguh menyukaimu.
- Hei, Gary. - Amy.
Kau tahu dimana Tn.Je sekarang?
Selesai acara tadi dia langsung pergi.
Bos biasanya hanya meninggalkan kartu kredit pada anak buahnya.
Oke.
Jangan sampai dia melakukannya.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
(Rumah Sakit Universitas Korea)
(Pengakuan Bo Nui)
Adikku terbaring sakit sudah 2tahun
demi menyelamatkannya,
Aku rela melakukan apapun
ada...
peramal hebat
Dia bilang...
Adikku akan sadar kembali...
Jika aku tidur dengan pria macan.
Tapi aku tidak memanfaatkannya.
Aku juga tidak bermaksud menjadukannya tumbal.
Aku sungguh-sungguh.
- Halo. - Iya.
Bisa bantu untuk mengecek pasien ini?
namanya Shim Bo Ra, lahir tahun 1998.
nama walinya Shim Bo Nui.
(Lucky Romance)
Sepertinya aku terlalu bodoh.
Kau harus melakukan ini?
Tidak bisa, bagaimana mungkin?
Jadi noona akan menyelamatkan nyawa Bo Ra.
Gosh,wanita ini
Kenapa dia tidak masuk kerja? Dia selalu begini.
Kenapa aku harus begitu? Lupakan saja!
Kemana kau tadi malam?
Kemana dan dengan siapa?
Kau bersama dengan Bo Nui?
Kenapa kau ingin tahu hal itu?
Apa arti meminta kesehatan bagimu?